1 00:02:36,156 --> 00:02:38,147 Måtte kraften være med deg, rommann. 2 00:02:38,450 --> 00:02:39,656 Kom deg vekk herfra. 3 00:02:42,663 --> 00:02:46,121 Dude kjører $50.000 hjul og legger en søtere på meg. 4 00:02:46,416 --> 00:02:49,032 Jeg kan gjøre det bedre enn denne rengjøringen dritten av gjøkklokker. 5 00:02:49,336 --> 00:02:50,813 Eddie: Hva i helvete er jeg skal det ha med dette å gjøre uansett? 6 00:02:50,837 --> 00:02:52,919 Ta med familien din ut på middag med dette? 7 00:02:53,215 --> 00:02:55,175 Du har feil holdning om denne jobben, Eddie. 8 00:02:55,425 --> 00:02:57,666 Du må sette pris på zen-aspektene ved dette. 9 00:02:57,969 --> 00:03:00,426 Eddie: Zen-aspekt? Hva er et zen-aspekt? 10 00:03:00,722 --> 00:03:01,962 Joe, holder du ut meg? 11 00:03:02,265 --> 00:03:04,051 Nei 12 00:03:04,351 --> 00:03:05,536 Du driver med kjøling for brødrene, 13 00:03:05,560 --> 00:03:07,266 eller er den gamle damen på humørsyklusen igjen? 14 00:03:07,562 --> 00:03:09,427 Hvorfor spør du noe sånt? 15 00:03:09,731 --> 00:03:13,144 Fordi en gang i måneden uten mislykkes du får tull filosofisk på meg. 16 00:03:13,443 --> 00:03:15,934 Ja, det er det som skjer når du er gift, Eddie. 17 00:03:16,238 --> 00:03:17,548 Skjedde ikke det med deg når du var gift? 18 00:03:17,572 --> 00:03:20,359 Nei, nei, ingen måter. jeg er en gammeldags type fyr. 19 00:03:20,659 --> 00:03:23,019 Jeg ville gå til ungene og drikke meg full. Savner hele greia. 20 00:03:23,286 --> 00:03:25,246 Ja, kanskje det er derfor du er ikke gift lenger. 21 00:03:28,375 --> 00:03:31,492 Vinkler Ryan igjen. Tredje gang i dag. 22 00:03:31,795 --> 00:03:33,331 For det fjerde var du i boksen 23 00:03:36,341 --> 00:03:38,127 Joe: Er det ikke det hvit hoggtann snakker til ham? 24 00:03:38,427 --> 00:03:40,463 Ja, han fikk tennene på en postrap. 25 00:03:40,762 --> 00:03:42,402 Ja, det offentlige er bra om tannhelsearbeid. 26 00:03:43,890 --> 00:03:46,222 Ta den inn, kom igjen. 27 00:03:46,518 --> 00:03:49,009 Litt mer. Litt mer. Ok, sett den i nøytral. 28 00:03:49,312 --> 00:03:50,957 Du vil ha supersprayen voks spesiell med 29 00:03:50,981 --> 00:03:52,792 med ikke-oppløselig lakto rust-o-beskytter... 30 00:03:52,816 --> 00:03:54,602 Bare en vanlig vask. Takk. 31 00:03:57,863 --> 00:03:59,569 Vil du at jeg skal gjøre askebegeret? 32 00:03:59,865 --> 00:04:02,026 Jeg røyker ikke. Kom deg ut herfra. 33 00:04:15,505 --> 00:04:17,962 Går ned, Joe, jeg vet det. 34 00:04:18,258 --> 00:04:21,466 Hvis vi får dem etter byttet, er de det skal politibesittelse uten hensikt. 35 00:04:22,971 --> 00:04:23,971 Hva gjør du? 36 00:04:24,890 --> 00:04:26,471 Joe, 37 00:04:26,767 --> 00:04:29,634 Jeg håper du setter pris på zen aspekter av det jeg skal gjøre. 38 00:04:31,563 --> 00:04:32,598 Å, Jesus. 39 00:04:35,358 --> 00:04:36,438 Politi! 40 00:04:36,735 --> 00:04:38,015 Ryan: Hva i helvete? 41 00:04:38,278 --> 00:04:40,143 Hva er i veien med deg? Hva gjør du? 42 00:04:40,447 --> 00:04:43,189 Eddie: Politi! Åpne opp! Åpne opp! Ryan: Herregud! 43 00:04:43,492 --> 00:04:44,698 Chicago politiavdeling! 44 00:04:44,993 --> 00:04:46,512 Kom deg vekk herfra! Hva er du, gale? 45 00:04:46,536 --> 00:04:47,696 Joe, hent posen. 46 00:04:47,996 --> 00:04:49,987 Chicago politiavdeling! Du er arrestert! 47 00:04:50,290 --> 00:04:52,030 Få tak i meg. Sett den inn der! 48 00:04:52,334 --> 00:04:54,575 Få det vekk herfra! Hva er galt med deg? 49 00:04:54,878 --> 00:04:57,038 Eddie: Du kommer til å ødelegge interiøret mitt! Jeg dreper deg. 50 00:04:57,130 --> 00:04:58,540 Jeg skal knulle deg nå, gutt! 51 00:05:01,510 --> 00:05:04,217 Eddie: Gi slipp, Ryan! Gi slipp. Dette er det. 52 00:05:06,848 --> 00:05:09,089 Jeg gir en faen. Gi meg nøklene! 53 00:05:09,392 --> 00:05:10,973 Faen, gi meg forbanna nøkler, Ryan! 54 00:05:21,947 --> 00:05:22,947 Kom deg ut av bilen! 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,026 La oss gå! La oss gå! Kom igjen! Kom igjen! 56 00:05:25,325 --> 00:05:26,565 La oss gå! 57 00:05:26,868 --> 00:05:28,449 Kom deg ut av den jævla bilen. 58 00:05:28,745 --> 00:05:30,465 Kom deg ut av den jævla... Få dem opp dit! 59 00:05:30,956 --> 00:05:32,036 Har du et stykke? 60 00:05:32,332 --> 00:05:33,367 Ned! Ned! Ned! 61 00:05:34,543 --> 00:05:35,658 Ned! 62 00:05:35,961 --> 00:05:37,481 ditt jævla trekk, og du er dødt kjøtt! 63 00:05:39,840 --> 00:05:41,671 Det er gress. Rik! 64 00:05:43,844 --> 00:05:45,425 Joe: Alt vi har er gress. 65 00:05:53,311 --> 00:05:54,311 Rotte dritt. 66 00:06:01,444 --> 00:06:04,436 Tre frigging dager er jeg der ute og vasker biler. 67 00:06:04,739 --> 00:06:06,479 Du respekterer ikke meg med denne dritten? 68 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 Vi sender deg opp. 69 00:06:07,826 --> 00:06:09,191 Vanskelig tid, Ryan. 70 00:06:09,494 --> 00:06:10,814 Kom igjen. Det var mindre enn et pund. 71 00:06:11,872 --> 00:06:13,408 Det er en forbrytelse, dritt! 72 00:06:13,707 --> 00:06:15,197 Du taper tre ganger. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,491 Ryan: Ta det med ro. Ta det med ro. 74 00:06:17,794 --> 00:06:20,398 Dere. Hva er i veien med deg? Du spiller alt feil. 75 00:06:20,422 --> 00:06:21,942 En av dere er skal være hyggelig. 76 00:06:22,132 --> 00:06:25,090 Du vet. Det er dere begge ikke skal være vanskelig. 77 00:06:25,385 --> 00:06:28,218 Hard? Hardt... 78 00:06:28,513 --> 00:06:30,424 Ryan, du vet ikke hva er vanskelig. 79 00:06:30,724 --> 00:06:32,444 Du skal til felles med brødrene. 80 00:06:32,726 --> 00:06:35,263 Du vet hva de skal gjøre med rumpa di? 81 00:06:35,562 --> 00:06:37,482 Kom igjen, hei, 3 litt kjølemaskin var 82 00:06:37,731 --> 00:06:39,267 sett deg ned! 83 00:06:39,566 --> 00:06:41,852 Ta det med ro, vil du? 84 00:06:42,152 --> 00:06:42,811 Hva vil dere gjøre en avtale? 85 00:06:43,111 --> 00:06:45,773 Er det det? Greit. Jeg skal gi deg noe. 86 00:06:46,072 --> 00:06:47,872 Jeg skal gi deg noe. La oss se. jeg fikk en... 87 00:06:48,074 --> 00:06:52,158 Fikk platebutikk. De fikk varme TVer. De har stereoanlegg. 88 00:06:52,454 --> 00:06:54,866 Du gir meg et to-bits gjerde etter å ha fått meg til å vaske biler? 89 00:06:55,165 --> 00:06:56,684 Du vet hva faen det gjør meg? 90 00:06:56,708 --> 00:06:58,539 jeg kan tenke meg bookmakere og halliker! 91 00:06:58,835 --> 00:07:01,417 Du er en dust! Du gjør det vanskelig tid for å presse røyk! 92 00:07:01,713 --> 00:07:02,873 Seks år, minimum! 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,797 Nei, vent, vent litt, eh! 94 00:07:10,096 --> 00:07:13,839 Dere kan ikke sette meg bort. jeg fikk fregner, for guds skyld! 95 00:07:14,142 --> 00:07:16,542 Eh, vil du ha noe? jeg fikk noe for deg! Jeg fikk en hit! 96 00:07:18,688 --> 00:07:20,599 De vil at jeg skal drepe noen. 97 00:07:20,899 --> 00:07:22,139 Ja. Du? 98 00:07:22,442 --> 00:07:23,442 Hvem er målet? 99 00:07:24,736 --> 00:07:26,442 Jeg vet ikke 100 00:07:26,738 --> 00:07:27,924 ikke fornærme vår intelligens. 101 00:07:27,948 --> 00:07:30,155 En fyr fra New Orleans. Jeg sverger. 102 00:07:30,450 --> 00:07:32,315 Han vil at jeg skal slå en fyr ute. Virkelig dårlig. 103 00:07:32,619 --> 00:07:33,899 Jeg skal møt ham i kveld. 104 00:07:36,498 --> 00:07:38,298 Denne fyren fra New Orleans, han kjenner ansiktet ditt? 105 00:07:42,671 --> 00:07:43,991 Dette må være verdt noe. 106 00:07:45,882 --> 00:07:47,543 Hvor er møtet? 107 00:07:50,971 --> 00:07:54,555 Møte i kveld kl gårdskroen klokken 9:00. 108 00:07:54,849 --> 00:07:58,307 Han skal være sammen med en jente. En skikkelig hjertestopper. 109 00:07:58,603 --> 00:08:00,810 Hun har en tatovering på skulderen. Det er alt jeg vet. 110 00:08:09,739 --> 00:08:11,024 Ryan: Å! Hallo! 111 00:08:12,826 --> 00:08:14,817 Hatten min! Sigarettene mine! Hei! 112 00:08:19,708 --> 00:08:22,290 Hvorfor sjekker vi ikke det New Orleans gutta oss selv? 113 00:08:22,585 --> 00:08:24,576 Kom igjen, jeg er sliten. Jeg vil hjem. 114 00:08:24,879 --> 00:08:27,245 Hva er så flott om å reise hjem... 115 00:08:27,549 --> 00:08:29,709 Rust ferge bongo spiller inn stativet med den gamle damen din? 116 00:08:30,802 --> 00:08:31,802 Hun er ikke sånn. 117 00:08:31,886 --> 00:08:32,886 Nei, hun er ikke sånn 118 00:08:33,555 --> 00:08:35,216 min kone... 119 00:08:35,515 --> 00:08:37,243 La igjen en type skrevet notat på sier kjøleskapsdøren 120 00:08:37,267 --> 00:08:39,508 hun dro så hun kunne puste. 121 00:08:39,811 --> 00:08:41,789 Ja, ja. Sist gang var det på baderomsspeilet. 122 00:08:41,813 --> 00:08:43,849 Og tiden før det var på skjermdøren. 123 00:08:44,149 --> 00:08:44,763 Få fakta på det rene, jillette 124 00:08:45,066 --> 00:08:46,806 Jeg tror ikke på dette 125 00:08:47,110 --> 00:08:48,671 Jeg prøver å dele en verdifull, personlig erfaring med deg. 126 00:08:48,695 --> 00:08:50,231 Du knuller meg med detaljer. 127 00:08:50,530 --> 00:08:52,486 Ikke drikk kaffen min fra koppen min, jillette! 128 00:08:57,537 --> 00:08:59,949 Jeg sverger, jeg møtte en bedre type politimann. 129 00:09:00,248 --> 00:09:02,608 Krabber, big d og gonoré, det var alt jeg måtte bekymre meg for. 130 00:09:02,751 --> 00:09:04,332 Alt jeg gjorde var å bruke koppen din, stemkowski. 131 00:09:04,627 --> 00:09:05,707 Kaptein stemkowski! 132 00:09:08,256 --> 00:09:09,792 Hva i helvete er du så sur på? 133 00:09:15,013 --> 00:09:17,470 Jeg mediterte i morges... 134 00:09:17,766 --> 00:09:19,006 Føler meg veldig bra med meg selv. 135 00:09:19,142 --> 00:09:21,849 Hva skjer? 136 00:09:25,523 --> 00:09:27,559 Bilvask skjer! 137 00:09:27,859 --> 00:09:30,579 De prøver å passere ballongen robot på kontoret som et kunstverk! 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,486 Kaptein, vi må snakke med deg. 139 00:09:33,782 --> 00:09:36,774 Hvorfor skal jeg snakke med deg etterpå utsettingen av kyllingskiten? 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,568 Hva vil du? Overtid? 141 00:09:39,871 --> 00:09:40,530 Hundre tusen, jillette. 142 00:09:40,830 --> 00:09:41,910 Hundre? 143 00:09:42,207 --> 00:09:44,744 Det er det han vil for den dritten. 144 00:09:45,043 --> 00:09:47,438 Fyren vil til Florida og pensjonere seg med en pose appelsiner i fanget. 145 00:09:47,462 --> 00:09:49,123 Glem det! Kaptein? 146 00:09:53,259 --> 00:09:55,295 Kom igjen, la oss gjøre det selv. 147 00:09:55,595 --> 00:09:56,955 Blås av litt damp. Ha det gøy. 148 00:09:57,138 --> 00:09:59,345 Å, du vil bare se den brede, jillette. 149 00:09:59,641 --> 00:10:01,506 Hva er galt med det, Joe? 150 00:10:41,141 --> 00:10:43,678 Jeg ser ingen hjertestoppere her. 151 00:10:43,977 --> 00:10:46,684 Disse bredene fikk fortsatt prisen merkelappen henger fra nesen deres. 152 00:11:10,753 --> 00:11:13,039 Eddie: Fint, fint. 153 00:11:13,339 --> 00:11:16,547 Der er han. Han er pikken Dipper vi leter etter. 154 00:11:16,843 --> 00:11:19,004 Joe: Kanskje hun er søsteren hans. 155 00:11:19,304 --> 00:11:21,386 Hun er "født til å skru" tatovert i pannen hennes. 156 00:11:21,681 --> 00:11:23,137 Ikke vær bitter. Jeg, bitter? 157 00:11:25,101 --> 00:11:27,513 – Jeg vet hemmeligheten bak lykke. - Å, ja. Hva er det? 158 00:11:27,812 --> 00:11:29,092 En jente med fregner på puppene hennes. 159 00:11:35,236 --> 00:11:36,521 Kan jeg hjelpe deg? 160 00:11:37,363 --> 00:11:38,363 Du tok feil. 161 00:11:41,993 --> 00:11:43,153 Å, selvfølgelig. 162 00:11:44,829 --> 00:11:45,829 Sett deg ned. 163 00:11:48,124 --> 00:11:49,124 Utenfor. 164 00:11:50,960 --> 00:11:51,574 Vi skal akkurat bestille. 165 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Utenfor. 166 00:11:58,218 --> 00:12:00,129 Bra, Eddie. Hyggelig. 167 00:12:00,428 --> 00:12:03,189 Du har en hard kamp for denne jenta, så du må gå og hoppe på denne fyren. 168 00:12:04,682 --> 00:12:06,513 Du blåste det 169 00:12:06,809 --> 00:12:09,038 mann kommer bort til deg på jakt etter en Chicago skytter. Hva skal jeg gjøre? 170 00:12:09,062 --> 00:12:11,804 – Bytte spytt med ham, blåse i øret? – Fungerer alltid for meg. 171 00:12:12,106 --> 00:12:13,721 Det er ikke det kona di sier. 172 00:12:14,025 --> 00:12:16,607 Ikke sant? Jeg ville blitt fornærmet hvis du skyldte meg ikke penger. 173 00:12:16,903 --> 00:12:17,983 Åh, du er så romantisk. 174 00:12:18,029 --> 00:12:20,987 Ha-ha. Nei, nei, ikke meg. Det er du den romantiske, Eddie. 175 00:12:21,282 --> 00:12:22,682 Derav problemet ditt. Ja. 176 00:12:33,127 --> 00:12:36,494 Nei. Har du kablet? Ikke sant? 177 00:12:36,798 --> 00:12:39,109 Helt siden vi gikk inn i fellesskapet, Jeg trodde vi ble overvåket. 178 00:12:39,133 --> 00:12:40,168 Han er ren 179 00:13:03,074 --> 00:13:04,109 Fornøyd? 180 00:13:08,746 --> 00:13:10,156 Ok, ikke noe personlig. Høyre? 181 00:13:10,456 --> 00:13:11,976 Vil bare være sikker du er ikke politi. 182 00:13:13,167 --> 00:13:14,167 Selvfølgelig. 183 00:13:14,460 --> 00:13:16,121 Ta bilen din og følg meg. 184 00:13:45,783 --> 00:13:48,149 Jeg har et problem i New Orleans Jeg vil gjerne ta vare på. 185 00:13:50,455 --> 00:13:52,366 Så hvorfor ikke bruke lokale? 186 00:13:56,002 --> 00:13:58,709 Mannen jeg vil at du skal gjøre forretninger med henger veldig sammen. 187 00:13:59,922 --> 00:14:01,458 Han ville vite om jeg brukte lokal. 188 00:14:05,428 --> 00:14:06,713 Så hvorfor vil du slo denne fyren? 189 00:14:07,013 --> 00:14:08,013 Er det viktig? 190 00:14:08,222 --> 00:14:09,222 Hold deg unna dette, dame. 191 00:14:10,475 --> 00:14:11,577 Jeg liker ikke måten sier du dame. 192 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 Hva vil dette koste? 193 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 Mye mer enn henne 194 00:14:16,105 --> 00:14:17,345 slipp denne fyren. Han er en taper. 195 00:14:19,817 --> 00:14:21,503 Du vil at jeg skal dra til en fremmed by og gjøre en hit? 196 00:14:21,527 --> 00:14:25,145 Jeg må vite hvem fyren er. Hva er hans vaner? 197 00:14:25,448 --> 00:14:28,861 La denne brede gå ned på deg, a et par ganger. Hun styrer livet ditt. 198 00:14:29,160 --> 00:14:32,080 Du kom hit fordi du ikke har det den jævla moten til å slå ham selv. 199 00:14:32,205 --> 00:14:34,445 Du har ikke baller til det hold din kvinne på sin plass! 200 00:14:49,263 --> 00:14:51,094 Jeg tror vi kan gjøre forretninger 201 00:15:03,861 --> 00:15:06,694 Jeg vet ikke, Eddie. De kjøper det ikke. 202 00:15:06,989 --> 00:15:09,275 Hun gir meg holdning, det er alt. 203 00:15:09,575 --> 00:15:11,255 Denne fyren har lyst til å snakke. Tror han er smart. 204 00:15:13,454 --> 00:15:14,944 Gi meg en time, vil du? 205 00:15:15,248 --> 00:15:16,288 Ta henne tilbake til hotellet hennes 206 00:15:16,541 --> 00:15:17,976 og hva er jeg skal ha med henne å gjøre? 207 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Hva pleier du å gjøre? 208 00:15:19,252 --> 00:15:20,788 Jeg gjør ingenting. Jeg er gift. 209 00:15:21,087 --> 00:15:23,328 Få bilen, Joe. Vent på meg i rommet. 210 00:15:25,091 --> 00:15:26,126 Hvor bor du? 211 00:15:26,426 --> 00:15:27,711 Ambassadør øst, toppleiligheten. 212 00:15:30,471 --> 00:15:31,176 Du og jeg burde ta en tur. 213 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 Fint 214 00:15:55,079 --> 00:15:56,439 Hun er ikke hva du tror, du vet. 215 00:16:01,919 --> 00:16:03,204 Hun er en eksepsjonell kvinne. 216 00:16:03,504 --> 00:16:04,504 Ja, visst. 217 00:16:10,178 --> 00:16:11,698 Eddie: Så hvem er denne fyren vil du ha truffet? 218 00:16:14,307 --> 00:16:15,968 Mannen det gjelder er veldig farlig. 219 00:16:17,935 --> 00:16:20,426 Liker vold. 220 00:16:20,730 --> 00:16:23,290 Paul: Michel sier at noen kvinner finner ham attraktiv på grunn av det. 221 00:16:25,610 --> 00:16:27,250 Eddie: Hva må hun gjøre med dette? 222 00:16:28,279 --> 00:16:29,279 Hun tilhører ham. 223 00:16:31,199 --> 00:16:33,030 Jeg er fortapt. Hva betyr det? 224 00:16:33,326 --> 00:16:36,033 Vi kommer fra et samfunn som er veldig hyggelig å være mann. 225 00:17:03,606 --> 00:17:04,666 Har du noen som følger oss? 226 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Ingen 227 00:17:07,026 --> 00:17:08,106 Shit! Gå ut av bilen. 228 00:17:12,740 --> 00:17:13,780 Eddie: Gå ut av bilen. 229 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 Flytt den! 230 00:17:24,043 --> 00:17:25,123 Fddie: Kom deg ut! 231 00:17:25,419 --> 00:17:26,875 Paul: Jeg kan ikke! Jeg kan ikke komme meg ut! 232 00:20:08,332 --> 00:20:10,573 Dette er ikke en jobb for deg. 233 00:20:10,876 --> 00:20:12,582 Vi kan håndtere det 234 00:20:12,878 --> 00:20:14,288 vennen din, kanskje. Men ikke deg. 235 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 Gå hjem til kona di. 236 00:20:21,595 --> 00:20:22,875 Hva gjør deg tror jeg er gift? 237 00:20:26,684 --> 00:20:28,595 Jeg kan fortelle. Du hører ikke hjemme her. 238 00:20:32,481 --> 00:20:34,267 Jeg venter på Eddie. 239 00:20:44,910 --> 00:20:46,195 Stopp det! 240 00:20:46,495 --> 00:20:49,612 Jeg er en politimann! Stopp den jævla bilen! Stopp det! 241 00:21:13,272 --> 00:21:14,307 Hvor skal du? 242 00:21:16,567 --> 00:21:17,567 Det er over 243 00:21:21,363 --> 00:21:22,648 hva er over? 244 00:21:24,408 --> 00:21:25,408 Livet, min venn. 245 00:22:01,570 --> 00:22:03,652 Hei, hei. 246 00:22:03,948 --> 00:22:05,748 Jeg er en politimann. Greit, nå. Hold den. 247 00:22:05,825 --> 00:22:06,968 kom igjen, gå ut av heisen. 248 00:22:06,992 --> 00:22:07,481 Partneren min i trøbbel der oppe. 249 00:22:07,785 --> 00:22:10,151 Ut av heisen. 250 00:22:10,454 --> 00:22:11,973 Jeg vil at du skal ringe 911 og få hjelp her med en gang! 251 00:22:11,997 --> 00:22:13,407 Kom deg ut av heisen. 252 00:22:13,707 --> 00:22:15,368 Kom deg ut av heisen. Ring 253 00:22:15,668 --> 00:22:16,668 ring! 254 00:22:23,509 --> 00:22:24,624 Politi! 255 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Joe? 256 00:22:37,815 --> 00:22:38,815 Joe? 257 00:22:41,443 --> 00:22:42,443 Joe? 258 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 Joe. 259 00:22:59,545 --> 00:23:00,625 Joe 260 00:23:20,024 --> 00:23:21,024 Hvordan har du det? 261 00:23:22,860 --> 00:23:23,895 Går det bra? 262 00:23:32,703 --> 00:23:33,783 Eddie, hva skjedde? 263 00:23:37,082 --> 00:23:39,869 Han ventet på meg. Jeg var sen. 264 00:23:53,557 --> 00:23:55,077 Han prøvde alltid forberede meg på dette. 265 00:24:00,522 --> 00:24:02,763 Det er en del av det å være en politikone, ikke sant? 266 00:24:30,427 --> 00:24:31,633 Han vil at du skal ha det. 267 00:24:39,895 --> 00:24:41,260 Han elsket deg. 268 00:25:11,010 --> 00:25:12,671 Du ser ut som gammelt piss. 269 00:25:15,723 --> 00:25:17,805 Hva var du og Collins gjør med offeret? 270 00:25:22,646 --> 00:25:25,388 Han trodde vi var hitmenn. 271 00:25:25,691 --> 00:25:27,397 Han ville at vi skulle slå en fyr i New Orleans. 272 00:25:29,611 --> 00:25:31,067 Jesus Kristus! 273 00:25:33,907 --> 00:25:34,907 Hvem var denne fyren? 274 00:25:38,579 --> 00:25:41,742 Paul deveneux. Sendte en pose med aske til familien hans i New Orleans. 275 00:25:43,208 --> 00:25:44,789 Ekte kjærester 276 00:25:47,880 --> 00:25:50,520 vi fant ut hvem deveneux ville ha for å kaste bort, han fikk ham først, ikke sant? 277 00:25:51,717 --> 00:25:52,717 Ja 278 00:26:01,018 --> 00:26:02,018 Så hvem var dette? 279 00:26:03,896 --> 00:26:05,176 Jeg vet ikke. Jeg har aldri fått et navn. 280 00:26:11,695 --> 00:26:13,526 Det er flott, jillette. 281 00:26:13,822 --> 00:26:16,062 Hva gjorde dere to? Kjøring rundt i måneskinnet? 282 00:26:18,619 --> 00:26:19,899 Snakker du med politiet der nede? 283 00:26:21,955 --> 00:26:22,955 Forteller du dem om Joe? 284 00:26:23,082 --> 00:26:24,082 Ja 285 00:26:25,918 --> 00:26:27,579 de sier at det er vårt problem. 286 00:26:34,301 --> 00:26:35,461 Mitt problem. 287 00:26:41,558 --> 00:26:44,800 Det er annerledes der nede. Du kjenner ikke New Orleans. 288 00:26:45,104 --> 00:26:46,514 De snakker ikke engang som oss. 289 00:26:48,899 --> 00:26:50,019 Jeg skal gjøre meg forstått. 290 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Tispe 291 00:27:29,273 --> 00:27:32,140 - Mr. deveneux, vi ses nå. - Hei, takk. 292 00:27:41,827 --> 00:27:43,067 Detektiv jillette 293 00:27:43,370 --> 00:27:44,690 Allan deveneux. Jeg er søskenbarnet til Paul. 294 00:27:45,831 --> 00:27:47,308 Jeg snakket med deg overordnede i Chicago. 295 00:27:47,332 --> 00:27:49,038 Jeg vet ikke hva mer Jeg kan legge til. 296 00:27:49,334 --> 00:27:50,414 Bernice, herr jillette. 297 00:27:50,711 --> 00:27:51,711 Hei 298 00:27:52,921 --> 00:27:54,707 Og Susan er kona til Paul. 299 00:27:55,007 --> 00:27:56,734 Jeg vet at dette har vært en veldig vanskelig tid for deg, 300 00:27:56,758 --> 00:27:58,373 men jeg vil gjerne stille noen spørsmål. 301 00:27:58,677 --> 00:28:00,633 Mint julep? Nei takk. 302 00:28:00,929 --> 00:28:02,669 Hva slags virksomhet var det mannen din i? 303 00:28:02,973 --> 00:28:05,635 Å, jordbruk, olje, den slags ting. 304 00:28:05,934 --> 00:28:08,454 Hadde han noen økonomiske problemer? "Vi har aldri diskutert dem. 305 00:28:10,189 --> 00:28:11,269 Var det noe som plaget ham? 306 00:28:11,356 --> 00:28:12,356 Nei 307 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 Hadde han noen fiender? 308 00:28:14,359 --> 00:28:16,566 Ikke som jeg vet om 309 00:28:16,862 --> 00:28:18,818 Jeg visste veldig lite om Pauls personlige liv. 310 00:28:21,033 --> 00:28:22,513 Du vet hva han var gjør i Chicago? 311 00:28:22,826 --> 00:28:23,906 Nei 312 00:28:24,203 --> 00:28:25,363 Han leide meg til å drepe noen. 313 00:28:28,123 --> 00:28:30,739 Susan har vært under forferdelig belastning, 314 00:28:31,043 --> 00:28:32,908 og den slags henvendelser vil ikke hjelpe. 315 00:28:36,089 --> 00:28:38,922 Mener Michel noe for deg? -Ingen. 316 00:28:39,218 --> 00:28:41,834 Hun var sammen med ham. Tatovering på høyre skulder. 317 00:28:42,137 --> 00:28:43,923 En tatovering? Ikke sant? 318 00:28:44,223 --> 00:28:48,432 Jeg kommer til å savne Paul. Han var en veldig morsom mann. 319 00:28:48,727 --> 00:28:52,595 Vel, jeg setter pris på at du kommer ned hit. Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg mer. 320 00:28:52,898 --> 00:28:55,731 Det virker som om folket ditt vet ikke så mye... 321 00:28:56,026 --> 00:28:57,506 Bortsett fra en ung dame med en tatovering. 322 00:28:58,111 --> 00:28:59,111 Synes du det er morsomt? 323 00:29:00,155 --> 00:29:02,441 Nei 324 00:29:02,741 --> 00:29:04,948 Jeg trenger å se det personlige avdødes papirer 325 00:29:05,244 --> 00:29:07,781 telefonregninger, kredittkort, adressebøker, alt 326 00:29:08,080 --> 00:29:11,117 vel, jeg har ikke tenkt å forlenge denne groteske tragedien. 327 00:29:11,416 --> 00:29:12,701 Jeg håper du forstår det. 328 00:29:13,001 --> 00:29:13,615 Å, jeg forstår. Farvel, herr jillette. 329 00:29:13,919 --> 00:29:14,919 Farvel. 330 00:29:59,464 --> 00:30:01,796 Nå burde du forstå meg. 331 00:30:02,092 --> 00:30:03,957 Jeg spiller ikke tennis, 332 00:30:04,261 --> 00:30:04,920 Jeg drikker ikke mint juleps, og Jeg bryr meg ikke om deg 333 00:30:05,220 --> 00:30:07,632 din familie, din kåte bat shit død fetter. 334 00:30:09,516 --> 00:30:11,119 Jeg leter etter jævelen som sløyd partneren min og 335 00:30:11,143 --> 00:30:12,599 bandt innvollene hans rundt halsen hans. 336 00:30:12,894 --> 00:30:15,010 Og med eller uten din hjelp, Jeg skal hente ham. 337 00:30:18,775 --> 00:30:21,983 Du har nettopp laget en veldig stor feil. 338 00:30:22,279 --> 00:30:25,692 Om deg? Om deg? Ikke sant? Du? Nei. Ikke om deg. 339 00:30:45,010 --> 00:30:47,126 Mann: Stedet ditt mor advarte deg om! 340 00:30:47,429 --> 00:30:51,047 Mannlige og kvinnelige viser på scenen. Ekkelt! Du kommer til å elske dette. 341 00:30:51,350 --> 00:30:54,262 Og du kommer gratis inn akkurat nå. Menn og kvinner. 342 00:30:54,561 --> 00:30:56,722 De er alle ekte, hjemmedyrkede, ingen soya. 343 00:30:57,022 --> 00:30:59,138 Se de grufulle lidenskapshandlingene akkurat som de skjedde. 344 00:30:59,441 --> 00:31:01,272 Lær hemmelighetene av tispenes datter. 345 00:31:01,568 --> 00:31:04,856 Se kjelleren hvor Angeline begravde hennes elskere. Det er alt her. 346 00:31:05,155 --> 00:31:06,507 Jeg kom akkurat ned hit til helgen, 347 00:31:06,531 --> 00:31:09,193 og jeg møtte denne lokale jenta. Navnet er Michel. 348 00:31:09,493 --> 00:31:12,735 Blond, blå øyne, ca 5'6. 349 00:31:13,038 --> 00:31:16,701 Hun har denne fantastiske tatoveringen rett bak henne, høyre skulder. 350 00:31:17,000 --> 00:31:19,912 Det er en blå papegøye, og jeg vil få en akkurat som den. 351 00:31:20,212 --> 00:31:22,892 Jeg tror hun sa at hun fikk det hos deg. Gir det noen mening? 352 00:31:24,049 --> 00:31:26,049 Du driver ikke med papegøyer. Vet du noe sted som gjør det? 353 00:31:27,844 --> 00:31:29,084 Ok. Takk uansett. 354 00:33:03,273 --> 00:33:06,015 - Frys, din jævel! Din historie. - Løytnantsal. 355 00:33:06,318 --> 00:33:07,318 Vi er politi. 356 00:33:07,360 --> 00:33:08,360 Shit. 357 00:33:11,698 --> 00:33:13,178 Noen har vært på halen min. Var det deg? 358 00:33:13,325 --> 00:33:14,325 Hvordan så han ut? 359 00:33:14,451 --> 00:33:16,407 Jeg så ham ikke. 360 00:33:16,703 --> 00:33:18,347 - Du så noen du ikke så? - Du er en jævla komiker. 361 00:33:18,371 --> 00:33:20,908 Nei, du er komikeren. 362 00:33:21,208 --> 00:33:24,168 Dette er byen min, jillette. Du sjekker med meg før du pisser i gatene mine. 363 00:33:24,377 --> 00:33:27,039 Foreta husbesøk som om du er noen. 364 00:33:27,339 --> 00:33:29,705 - Deveneux har sendt inn en klage mot deg. - Å, tull. 365 00:33:30,008 --> 00:33:31,448 Han har et vitne. Jævla bullshit! 366 00:33:31,676 --> 00:33:34,042 Jeg tuller ikke med deg, gutt! Hva tull 367 00:33:34,346 --> 00:33:36,382 du krysser meg, og [ll personlig smøre stangen 368 00:33:36,681 --> 00:33:38,091 som glir deg inn en balje med dritt. 369 00:33:41,019 --> 00:33:43,539 Noen tar mot partneren min, og det er du tenker stygge ting om meg. 370 00:33:43,563 --> 00:33:44,749 det virkelig, knekker meg opp. 371 00:33:44,773 --> 00:33:46,889 Jeg beklager med partneren din. 372 00:33:47,192 --> 00:33:48,294 Men jeg vil ha deg ut herfra på 373 00:33:48,318 --> 00:33:49,318 første fly i A.M. 374 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 Få ham ut herfra. 375 00:34:05,252 --> 00:34:09,165 Alger? Hvor er det? 376 00:34:09,464 --> 00:34:11,224 Du er på et fly i morgen morgen, jillette. 377 00:34:13,176 --> 00:34:14,586 Det er i morgen 378 00:34:16,555 --> 00:34:17,920 over broen. 379 00:34:20,517 --> 00:34:23,930 Se, du går og spør spørsmål i Alger... 380 00:34:24,229 --> 00:34:26,349 De vil skjære ut tungen din og kast den i elven. 381 00:34:28,567 --> 00:34:29,567 Takk. 382 00:34:29,734 --> 00:34:30,734 Egentlig ikke. 383 00:35:58,114 --> 00:35:59,194 Noen som snakker engelsk her? 384 00:36:00,825 --> 00:36:01,886 Jeg ser etter Cara Jones. 385 00:36:01,910 --> 00:36:03,901 Ja, ja. 386 00:36:04,204 --> 00:36:05,535 Cara Jones. 387 00:36:05,830 --> 00:36:08,412 En svart jente. 388 00:36:42,325 --> 00:36:44,190 Hvor er hun? 389 00:36:44,494 --> 00:36:45,904 Hvor er hvem? 390 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Michel 391 00:36:48,456 --> 00:36:50,321 Jeg kjenner ingen Michel 392 00:37:07,392 --> 00:37:08,392 Jeg vet ingenting. 393 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Hva? Dag eller natt? 394 00:37:12,856 --> 00:37:14,096 Er det dag eller natt? 395 00:37:14,399 --> 00:37:16,060 Natt. 396 00:37:16,359 --> 00:37:19,101 Du skjønner, du vet noe. Aldri lyv for meg igjen. 397 00:37:33,543 --> 00:37:35,079 Er du en tøffing? 398 00:37:37,547 --> 00:37:38,547 Tøft nok. 399 00:38:23,426 --> 00:38:24,632 Hei 400 00:38:27,263 --> 00:38:28,378 Michel her i kveld? 401 00:38:28,681 --> 00:38:29,681 Hvem vil vite det? 402 00:38:29,808 --> 00:38:30,808 En venn. 403 00:38:31,059 --> 00:38:32,059 Jeg tviler på det 404 00:40:13,411 --> 00:40:14,742 Husker du meg? 405 00:40:23,087 --> 00:40:25,203 Jeg leste akkurat dine rettigheter. 406 00:40:25,506 --> 00:40:28,589 Du er arrestert, dame. Dette er hva som kommer til å skje. 407 00:40:30,511 --> 00:40:33,218 Du og jeg er skal gå ut av dette leddet. 408 00:40:33,514 --> 00:40:35,300 Du kommer til å beholde din fete munn lukket. 409 00:40:35,600 --> 00:40:36,600 Du har det. Ikke sant? 410 00:40:37,644 --> 00:40:38,759 Kom igjen. 411 00:40:43,900 --> 00:40:45,481 Jillette 412 00:40:45,777 --> 00:40:47,313 hva? Eddie jillette 413 00:40:47,612 --> 00:40:49,523 Eddie jillette. Si det. 414 00:40:49,822 --> 00:40:51,312 Fddie jillette 415 00:40:51,616 --> 00:40:54,449 hvis det kommer noe mer ut av din munn, du er historie. 416 00:40:54,744 --> 00:40:56,200 Hvis du skyter, dreper de deg. 417 00:40:56,496 --> 00:40:57,827 Tror du jeg bryr meg om å dø? 418 00:41:16,808 --> 00:41:17,843 Eddie: Gå! Flytte! 419 00:41:19,978 --> 00:41:21,388 Fddie: Løp! 420 00:41:24,440 --> 00:41:27,648 Å nei, tøffing! Ikke engang tenk om det! Flytt dit! Flytte! Flytte! 421 00:41:30,488 --> 00:41:31,694 Eddie: Kom igjen! Flytt den! 422 00:41:34,659 --> 00:41:36,490 Stopp bilen! 423 00:41:36,786 --> 00:41:39,547 Stopp den jævla bilen! Kom deg ut! Få ut av bilen! Kom deg ut av bilen! 424 00:41:40,164 --> 00:41:41,700 Flytt den! Kom inn! 425 00:41:48,965 --> 00:41:50,796 Shit! 426 00:41:55,096 --> 00:41:56,427 Få hodet ned. Hold det nede! 427 00:42:03,730 --> 00:42:06,346 Å! 428 00:42:06,649 --> 00:42:07,849 Ingen! Jeg skal fortelle deg når du skal dø. 429 00:42:48,191 --> 00:42:49,647 Ja. Har du et lys? 430 00:42:49,942 --> 00:42:51,398 Gikk inn akkurat her. 431 00:42:51,694 --> 00:42:52,934 Ja, riktig. 432 00:43:24,977 --> 00:43:26,717 Han er borte, mann. Han er borte. 433 00:43:30,191 --> 00:43:31,191 Ingen! 434 00:43:35,988 --> 00:43:37,649 Michel, hvor er du? 435 00:43:37,949 --> 00:43:40,110 Ikke et ord, eller du går under. Ikke noe. 436 00:43:42,995 --> 00:43:44,531 I osado: Ring til meg. 437 00:43:46,207 --> 00:43:47,207 Prøv ham. 438 00:43:51,087 --> 00:43:52,998 Han tror du er fangen hans. 439 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Jillette! 440 00:44:05,768 --> 00:44:07,850 Fddie jillette 441 00:44:10,022 --> 00:44:11,853 visst, jeg vet navnet ditt. 442 00:44:16,821 --> 00:44:18,152 Jeg gjør en avtale. 443 00:44:19,740 --> 00:44:21,105 Fddie jillette 444 00:44:23,077 --> 00:44:24,533 la Michel gå. 445 00:44:26,622 --> 00:44:28,863 Du vil ikke ha henne. Du vil ha meg. 446 00:44:31,627 --> 00:44:33,037 Kom ut. 447 00:44:34,046 --> 00:44:35,206 Møt meg. 448 00:44:36,924 --> 00:44:38,209 Bare to av oss. 449 00:44:40,261 --> 00:44:41,671 Du dreper meg 450 00:44:42,972 --> 00:44:43,972 du går hjem... 451 00:44:45,141 --> 00:44:46,677 Trygg 452 00:44:46,976 --> 00:44:48,136 Jeg garanterer. 453 00:44:49,854 --> 00:44:51,936 Men 454 00:44:52,231 --> 00:44:53,511 hvis du får meg til å komme etter deg... 455 00:44:55,985 --> 00:44:58,146 Du dør, sikkert... 456 00:44:59,363 --> 00:45:01,570 Jeg tar et dyr 457 00:45:01,866 --> 00:45:03,151 som vennen din. 458 00:45:06,162 --> 00:45:09,905 Jeg skar ham opp... Eddie jillette 459 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 som en gris. 460 00:45:21,385 --> 00:45:22,420 Jeg osado! 461 00:45:25,389 --> 00:45:26,549 Jeg osado! 462 00:46:05,096 --> 00:46:08,008 Sparke. Du vil leve, begynne å sparke. 463 00:46:49,307 --> 00:46:50,307 Michel 464 00:46:51,976 --> 00:46:53,216 Michel 465 00:47:01,777 --> 00:47:03,608 Cara: Jeg sverger, Jeg sa ingenting. 466 00:47:03,904 --> 00:47:05,019 I osado: Du snakket med ham. 467 00:47:06,115 --> 00:47:07,195 Nei 468 00:47:07,491 --> 00:47:08,856 Ja, min venn. 469 00:48:04,006 --> 00:48:06,247 Beklager å avslutte skjønnhetssøvn, dame. 470 00:48:09,303 --> 00:48:10,793 Vet du hvor vi er? 471 00:48:11,097 --> 00:48:12,712 Hvor langt drev vi? 472 00:48:13,015 --> 00:48:14,095 Hvordan skal jeg vite det? 473 00:49:07,069 --> 00:49:08,855 Eddie: Jesus Kristus! 474 00:49:16,579 --> 00:49:18,539 Jeg orker ikke disse lenger. Hjelp meg å få dem av. 475 00:49:20,499 --> 00:49:23,161 Du er tøff. Hvorfor gnager du det ikke av deg? 476 00:49:23,461 --> 00:49:25,167 Gi meg nøkkelen. 477 00:49:25,463 --> 00:49:27,169 Jeg kan ikke gå noe sted. Gi meg nøkkelen. 478 00:49:27,465 --> 00:49:29,421 Jeg skulle ønske jeg kunne. Jeg mistet den i elven. 479 00:49:31,594 --> 00:49:32,800 Jeg må få dem av. 480 00:49:33,679 --> 00:49:35,260 De kommer ikke av. 481 00:49:35,556 --> 00:49:37,367 Jeg må få dem av. Jeg orker ikke lenger! 482 00:49:37,391 --> 00:49:38,660 - Du kommer bare til å skade deg selv. - Jeg kan ikke. Du må få dem av! 483 00:49:38,684 --> 00:49:41,244 Jeg må vekk fra deg! Jeg orker det ikke lenger. - Hei! 484 00:49:45,107 --> 00:49:48,019 Hold den hold den! Hold det! 485 00:49:48,319 --> 00:49:51,277 Du kommer til å skade deg selv! Hold kjeft nå! -Aaah! 486 00:49:53,324 --> 00:49:54,905 Du er så jævla... Forbanna båt! 487 00:50:01,290 --> 00:50:03,076 Dumme idiot. 488 00:50:03,375 --> 00:50:04,785 Hold kjeft! 489 00:50:07,463 --> 00:50:09,249 Vel, du leder an, ok? 490 00:50:09,548 --> 00:50:11,334 Du leder an og så etter at du dør... 491 00:50:11,634 --> 00:50:14,876 – Jeg har en død mann hengende på armen min! - Jeg også! Hør på meg. 492 00:50:15,179 --> 00:50:17,921 Når jeg dør, vil det fortsette Chicago betong. Har du det? 493 00:50:19,308 --> 00:50:20,343 Nå, for helvete! Gå! 494 00:50:20,643 --> 00:50:21,643 Gi slipp. 495 00:50:26,190 --> 00:50:29,102 Stoppe! Du skader meg. 496 00:50:29,401 --> 00:50:31,437 Jeg vil vite hva som skjedde. 497 00:50:31,737 --> 00:50:34,399 Jeg vil vite hvorfor du og dine kjæresten satt opp deveneux. 498 00:50:34,698 --> 00:50:37,064 Jeg vil vite hva du får for å ha drept en mann. 499 00:50:37,368 --> 00:50:40,735 Mest av alt vil jeg vite hvordan du drepte min jævla partner! 500 00:50:43,707 --> 00:50:45,413 Han driver Alger. 501 00:50:45,709 --> 00:50:47,119 Kjører Alger? Hva i helvete er det? 502 00:50:47,419 --> 00:50:49,250 Jeg tilhører ham. 503 00:50:49,547 --> 00:50:51,253 Nei fy hva betyr det? 504 00:50:51,549 --> 00:50:53,289 Hva tror du meg? 505 00:50:53,592 --> 00:50:56,512 Jeg tror det betyr at losado fikk seg en to-bits krok. Det er det jeg tenker. 506 00:50:59,306 --> 00:51:01,888 Jeg var 13, mamma tok meg til losado. 507 00:51:02,184 --> 00:51:03,544 Han ga henne et hus og litt penger. 508 00:51:03,811 --> 00:51:05,691 Og jeg var hans. Har du det? Jeg ble gitt til ham. 509 00:51:08,023 --> 00:51:09,463 Hver hore har en lykkehistorie. 510 00:51:11,235 --> 00:51:14,102 Det er en ekte prisvinner, den. 511 00:51:14,405 --> 00:51:17,067 Hvis du ikke tror meg, du spiller ingen rolle! 512 00:51:17,366 --> 00:51:21,325 Feil. Jeg betyr mye, dame. 513 00:51:21,620 --> 00:51:24,282 Du skal i fengsel, og din kjæresten kommer til å slutte å puste. 514 00:52:41,492 --> 00:52:42,698 Eddie: Hallo? 515 00:52:47,831 --> 00:52:48,831 Hei? 516 00:52:57,800 --> 00:53:00,462 Hei, hei. Hei! Hei! 517 00:53:00,761 --> 00:53:03,719 Hva gjør du? Kan du ikke lese? 518 00:53:43,220 --> 00:53:44,585 Ikke noe. Ikke en smule. 519 00:53:46,181 --> 00:53:47,181 Kom igjen. 520 00:53:52,646 --> 00:53:54,102 Michel: Flott! 521 00:53:57,317 --> 00:53:59,103 Hva er det? 522 00:53:59,403 --> 00:54:01,189 Har du aldri hatt langust før? 523 00:54:01,488 --> 00:54:03,479 Jada, mamma pleide å sette dem i lunsjen min. 524 00:54:42,613 --> 00:54:43,613 Nei 525 00:54:44,948 --> 00:54:46,404 Å, ikke sånn. 526 00:54:49,495 --> 00:54:51,611 Jeg liker det 527 00:54:51,914 --> 00:54:54,656 se, du tar dem, og du bryter hodet av. 528 00:54:55,793 --> 00:54:57,704 Og sug saften ut av den. 529 00:55:06,345 --> 00:55:07,345 God? 530 00:55:07,596 --> 00:55:08,756 Ja, det er bra. 531 00:55:38,794 --> 00:55:40,534 Har du en kone? 532 00:55:40,838 --> 00:55:42,544 Ja, eks. 533 00:55:45,592 --> 00:55:47,173 stakk av med en fyr. 534 00:55:48,971 --> 00:55:50,381 Hva gjorde du? 535 00:55:51,974 --> 00:55:53,464 Hva mener du? 536 00:55:53,767 --> 00:55:54,847 Vel, gikk du etter ham? 537 00:55:57,688 --> 00:56:00,395 Bare forlot meg, det var det. Det var alt som var 538 00:56:05,320 --> 00:56:06,810 hva er så morsomt? 539 00:56:07,114 --> 00:56:08,900 Du er en tøffing, en politimann. 540 00:56:10,492 --> 00:56:12,323 Og du gjorde ingenting? 541 00:56:13,620 --> 00:56:15,360 Greit, hva skjedde? 542 00:56:17,499 --> 00:56:19,581 Hun ringer meg opp og sier: "Eddie... 543 00:56:20,711 --> 00:56:23,202 "tror jeg 544 00:56:23,505 --> 00:56:28,124 «hvis du og David satte seg ned og hadde en øl dere vil ha som hverandre" 545 00:56:28,427 --> 00:56:31,760 - Så du tok ham ut for en øl? - Ja, jeg traff ham virkelig. 546 00:56:32,055 --> 00:56:33,261 Stakk ham med tappen. 547 00:56:39,771 --> 00:56:42,763 Du er ikke derfra. Du ville ikke forstå. 548 00:56:51,366 --> 00:56:53,948 Hei! Hei, hei, hei. Ikke bli begeistret nå. 549 00:57:29,154 --> 00:57:30,860 Det er som regn et sted. 550 00:57:34,910 --> 00:57:36,491 Et vakkert sted. 551 00:57:57,975 --> 00:57:59,455 Gud, jeg skulle ønske jeg var langt unna. 552 00:58:03,605 --> 00:58:04,605 Glemme. 553 00:58:06,692 --> 00:58:07,852 Bare glem. 554 00:58:16,034 --> 00:58:17,695 Ja, la oss glemme det. 555 00:58:21,456 --> 00:58:24,994 Du er flink, dame. Du er... virkelig, virkelig god. 556 00:58:27,629 --> 00:58:31,372 Slik spilte du det med den dumme, død dust i Chicago? Deveneux? 557 00:58:32,467 --> 00:58:33,957 Gi en mann en hard-on. 558 00:58:34,261 --> 00:58:36,377 Det neste han vet, han blir drept for deg. 559 00:58:36,680 --> 00:58:37,949 Hva i helvete, ikke sant? Hva i helvete! 560 00:58:37,973 --> 00:58:40,885 En hore er en hore. Går med territoriet. Du kjenner meg ikke. 561 00:58:41,184 --> 00:58:43,550 Du vet ingenting om livet mitt. 562 00:58:43,854 --> 00:58:45,581 Du tror du vet alt men du vet ingenting 563 00:58:45,605 --> 00:58:47,291 Jeg vet én ting. Jeg vet en ting! Om livet mitt. 564 00:58:47,315 --> 00:58:50,557 Joey Collins er død på grunn av deg. 565 00:58:50,861 --> 00:58:53,819 Og du sto der, og du bare så på, gjorde du ikke? 566 00:58:54,114 --> 00:58:56,321 Gjorde du ikke det? Gjorde du ikke det? 567 00:58:56,616 --> 00:58:58,902 Du vet ikke hva Jeg har sett i livet mitt. 568 00:58:59,202 --> 00:59:01,818 Synes du det var det verste? 569 00:59:02,122 --> 00:59:04,613 Tror du det var det verste? 570 00:59:04,916 --> 00:59:07,703 Du vil høre noe om det? Gjør du det? 571 00:59:15,510 --> 00:59:17,000 Losado vil drepe deg. 572 00:59:20,057 --> 00:59:21,922 Det er det jeg skal se på. 573 00:59:57,260 --> 00:59:58,796 Jeg er ikke en hore 574 01:00:01,640 --> 01:00:02,640 hva? 575 01:00:04,893 --> 01:00:06,383 Jeg er ikke en hore 576 01:00:08,772 --> 01:00:11,013 aldri vært sammen med noen bortsett fra losado. 577 01:00:14,861 --> 01:00:15,941 Ja, altså? 578 01:00:18,824 --> 01:00:20,405 Jeg er ikke en hore 579 01:00:39,678 --> 01:00:42,010 Ok. Jeg er en politimann. 580 01:00:44,599 --> 01:00:47,011 Forstår du meg? Politimann? En politimann? 581 01:00:49,729 --> 01:00:50,729 Dette er min fange. 582 01:00:52,107 --> 01:00:53,563 Ja. Cop. 583 01:00:57,988 --> 01:00:59,788 Hva sier du til dem? 584 01:00:59,823 --> 01:01:01,143 Hold kjeft. 585 01:01:06,163 --> 01:01:08,654 Snakker du noe engelsk i det hele tatt? 586 01:01:08,957 --> 01:01:11,317 Du forstår at denne kvinnen er arrestert. Hun er fangen min. 587 01:01:19,885 --> 01:01:20,885 Ikke rør henne. 588 01:01:24,931 --> 01:01:26,691 Ta av deg hendene! Ikke rør henne! 589 01:01:26,725 --> 01:01:28,244 Hold hendene dine unna henne! 590 01:01:29,686 --> 01:01:30,686 Jeg osado! Jeg osado! 591 01:01:32,272 --> 01:01:34,354 Det stemmer! Dette er losados ​​kvinne! 592 01:01:37,110 --> 01:01:38,441 Jeg osado? 593 01:01:38,737 --> 01:01:40,477 Eddie: Ja, losado. Forstår du det? 594 01:01:40,780 --> 01:01:42,091 Han kommer hit, skjær deg hånd av og klø deg i rumpa med den 595 01:01:42,115 --> 01:01:43,651 hvis du tar på henne. 596 01:01:44,743 --> 01:01:45,743 Jeg osado? 597 01:01:45,911 --> 01:01:46,911 Ja, losado! Tilbake! 598 01:02:00,133 --> 01:02:01,623 (Snakker på fransk 599 01:02:01,927 --> 01:02:03,133 de kalte losado. 600 01:02:05,096 --> 01:02:05,710 Er dette hans operasjon? 601 01:02:06,014 --> 01:02:07,014 Ja 602 01:02:08,141 --> 01:02:09,802 jobber han for ham? 603 01:02:21,112 --> 01:02:22,602 Deveneux? 604 01:02:25,075 --> 01:02:27,782 Han smugler dem inn og selger dem til deveneux. Er det det? 605 01:02:30,247 --> 01:02:32,807 Hva skjedde? Ble Deveneux grådig? Er det derfor de slo ham? 606 01:02:35,126 --> 01:02:37,833 Hvorfor hjalp du meg? Hvorfor sa du Losados ​​navn? 607 01:02:41,549 --> 01:02:42,829 Tube med dritt. 608 01:02:49,099 --> 01:02:50,179 Ok. 609 01:02:51,434 --> 01:02:52,594 Snu hodet. 610 01:02:57,774 --> 01:02:59,310 Kom igjen. 611 01:03:03,488 --> 01:03:04,488 Kom inn! 612 01:03:08,076 --> 01:03:09,076 Eddie: Nei, det gjør du ikke! 613 01:03:42,777 --> 01:03:44,017 Jeg skjønner det ikke. 614 01:03:46,990 --> 01:03:50,232 Losado er i forretninger med deveneux. Smugler inn billig arbeidskraft. 615 01:03:53,538 --> 01:03:56,200 Så, hva gjorde du med deveneux i Chicago? 616 01:03:56,499 --> 01:03:58,364 Og hvorfor ville han å drepe losado? 617 01:04:01,463 --> 01:04:03,328 Han sa at det var den eneste måten. 618 01:04:05,508 --> 01:04:07,624 Deveneux lovet å hjelpe meg. 619 01:04:10,305 --> 01:04:11,715 Hjelpe deg med hva? 620 01:04:13,183 --> 01:04:14,719 Bli fri fra losado. 621 01:04:17,979 --> 01:04:19,719 Hva lovet du ham? 622 01:04:21,483 --> 01:04:24,225 Jeg lovet ham ikke noe. Han var en gentleman. 623 01:04:33,328 --> 01:04:36,320 Jesus Kristus, hele dette ting handler om deg, ikke sant? 624 01:04:49,427 --> 01:04:50,427 Kom deg ut. 625 01:05:24,212 --> 01:05:26,373 Ikke beveg deg. Ikke engang tenk på det. 626 01:05:34,556 --> 01:05:36,171 Ok, ok, ok... gi opp. 627 01:05:36,474 --> 01:05:37,576 Ja... vent! Politibetjent. 628 01:05:37,600 --> 01:05:38,720 Og jeg er tinkerbell, drittsekk. 629 01:05:38,935 --> 01:05:39,935 Politibetjent! 630 01:05:39,978 --> 01:05:41,263 Håndjern. Hold deg i ro. 631 01:05:41,563 --> 01:05:43,053 Jesus Kristus! 632 01:05:47,110 --> 01:05:49,230 Neste gang du sender en av folket ditt her nede... 633 01:05:49,279 --> 01:05:51,090 De bør få råd å vise en bedre sans 634 01:05:51,114 --> 01:05:53,696 av profesjonalitet og respekt. 635 01:05:53,992 --> 01:05:56,387 Jeg vet ikke hvordan du gjør ting Chicago, og jeg har ikke tenkt å finne ut av det. 636 01:05:56,411 --> 01:05:58,322 Men det går ikke her nede. 637 01:05:59,622 --> 01:06:01,863 Politi til politimann. 638 01:06:02,167 --> 01:06:05,284 Gutten din har druknet i sitt eget sølepytt hvis du forstår hva jeg mener. 639 01:06:08,214 --> 01:06:10,751 Jeg vil vite hvorfor han er med dette pissefargede rotteburet. 640 01:06:11,050 --> 01:06:12,586 De er fortsatt forbanna over krigen. 641 01:06:12,886 --> 01:06:13,886 Hør her, gutt! 642 01:06:14,137 --> 01:06:15,422 Politi til politimann... 643 01:06:15,722 --> 01:06:18,304 Jeg vil ha denne mannen ut herfra. 644 01:06:18,600 --> 01:06:21,808 Jeg vil ha han dusjet og barbert og polert opp som om det er lønning... 645 01:06:22,103 --> 01:06:24,707 Og sørgate er fylt med damer som ikke kjenner ordet "nei" 646 01:06:24,731 --> 01:06:26,141 forstår du meningen min? 647 01:06:31,946 --> 01:06:32,946 Gjør det 648 01:06:53,343 --> 01:06:55,755 Takk. 649 01:06:56,054 --> 01:06:57,740 Kommer du ned hit, mister du pistolen, stjernen din og buksene dine. 650 01:06:57,764 --> 01:06:59,880 Fikk jenta. 651 01:07:00,183 --> 01:07:01,903 Med deg er det alltid en jente. 652 01:07:05,063 --> 01:07:06,769 Du bør ta det sammen, jillette 653 01:07:07,065 --> 01:07:08,667 fordi hvis de har deres måte, du kommer til å bli 654 01:07:08,691 --> 01:07:11,478 bare enda et stykke maggot-dritt, gjøre store steiner til små. 655 01:07:19,536 --> 01:07:21,242 De fikk dekkene merket og kablet. 656 01:07:21,538 --> 01:07:23,494 Livsjukser, jillette. 657 01:07:23,790 --> 01:07:25,746 Å, du er en skatt, stemkowski. 658 01:07:26,042 --> 01:07:28,078 Det er det du har sier ekskone. - Eksen min? 659 01:07:34,092 --> 01:07:37,380 Hvis du vil ut herfra, fortsett lukke munnen din. - 660 01:07:42,809 --> 01:07:45,141 Jeg har Ms. Duval's edsvornet erklæring 661 01:07:45,436 --> 01:07:48,269 som hun faktisk møtte Mr. jillette i Chicago. 662 01:07:48,565 --> 01:07:51,807 At han presenterte seg som leiemorder. 663 01:07:52,110 --> 01:07:55,443 At han gikk av med min fetter Paul. 664 01:07:55,738 --> 01:07:59,902 Og den detektiven Collins gikk ut av hotellet alene. 665 01:08:00,201 --> 01:08:03,443 Siden du ikke har bevis å plassere miss duval på hotellet 666 01:08:03,746 --> 01:08:06,453 Jeg foreslår at du dropper kriminelle rettssak mot henne. 667 01:08:06,749 --> 01:08:09,991 Det jeg forstår er hun en vitne mot en Mr. I osado. 668 01:08:10,295 --> 01:08:12,581 Hun fastholder hun så ikke noe. 669 01:08:13,506 --> 01:08:14,996 Spør henne 670 01:08:19,304 --> 01:08:20,885 takk for oppsummeringen. 671 01:08:21,180 --> 01:08:23,576 Chicago politiavdeling beklager eventuelle ulemper dette medfører 672 01:08:23,600 --> 01:08:25,306 som vi kan ha forårsaket denne kvinnen. 673 01:08:25,602 --> 01:08:28,093 Jeg er sikker på at du forstår det i drap på en medoffiser 674 01:08:28,396 --> 01:08:32,139 vi er villige til å gå til ekstraordinære lengder for å forfølge den minste ledelsen. 675 01:08:32,442 --> 01:08:33,711 Jeg fikk nettopp beskjed fra Chicago 676 01:08:33,735 --> 01:08:36,226 som vi pågrep en hovedmistenkt i denne saken. 677 01:08:36,529 --> 01:08:39,521 Og at vi trenger detektiv jillette tilbake så snart som mulig for å identifisere. 678 01:08:39,824 --> 01:08:43,658 Denne mannen kom inn i mitt hjem. Han truet meg. 679 01:08:45,079 --> 01:08:46,990 Han skremte familien min. 680 01:08:47,290 --> 01:08:48,826 Han ødela bilen min. 681 01:08:49,125 --> 01:08:50,269 Vi har allerede betalt for bilen. 682 01:08:50,293 --> 01:08:54,127 Du misser poenget mitt. Den mannen er farlig ustabil! 683 01:08:54,422 --> 01:08:56,834 Han har ingen virksomhet å være politimann. 684 01:08:57,133 --> 01:08:59,875 Og jeg skal se at han er satt bort. 685 01:09:00,178 --> 01:09:03,090 Han bortførte denne kvinnen. Han truet med å drepe henne. Spør henne. 686 01:09:11,105 --> 01:09:14,563 Hva skjedde mellom denne mannen og meg angår ikke deg eller loven. 687 01:09:27,121 --> 01:09:29,328 Skriv under på dette, så jeg kan bli kvitt disse gutta. 688 01:09:29,624 --> 01:09:31,285 Min klient kan ikke lese. 689 01:09:47,725 --> 01:09:49,405 Takk. Du er fri til å gå. 690 01:09:50,144 --> 01:09:52,055 Takk. Du er fri til å gå. 691 01:12:18,626 --> 01:12:20,207 Losado: Ikke slipp henne ut av synet ditt. 692 01:13:08,426 --> 01:13:10,667 Jeg vil ikke se noen av dere. 693 01:14:03,564 --> 01:14:05,646 Flyet går på fem minutter. 694 01:14:08,527 --> 01:14:11,394 Jeg liker deg ikke spesielt, jillette 695 01:14:11,697 --> 01:14:13,759 Jeg vil ikke holde hender, jeg vil ikke ta lange turer i måneskinnet... 696 01:14:13,783 --> 01:14:15,364 Og jeg vil ikke bytte spytt. 697 01:14:21,582 --> 01:14:24,039 Jeg vil den jævelen losado. 698 01:14:41,894 --> 01:14:43,555 Hva i helvete? Lawrence! 699 01:14:55,658 --> 01:14:57,740 Ikke glem. Jeg er veldig ustabil. 700 01:14:59,704 --> 01:15:01,490 Jeg er advokat. Jeg måtte si det. 701 01:15:02,540 --> 01:15:03,871 Gutter som deg... 702 01:15:05,918 --> 01:15:09,536 Tror alltid at du kan gå unna fra ting som dette, ikke sant? 703 01:15:09,839 --> 01:15:12,706 Se, kan vi snakke om dette? 704 01:15:13,009 --> 01:15:14,945 Jeg bryr meg ikke om deg. Det er losado jeg vil ha. 705 01:15:14,969 --> 01:15:16,459 Jeg forstår det 706 01:15:16,762 --> 01:15:17,842 forstår du faen? 707 01:15:18,139 --> 01:15:21,256 Du har rett. Det skjønner jeg ikke. 708 01:15:21,559 --> 01:15:22,139 Kom deg ned! 709 01:15:22,435 --> 01:15:23,435 Aaargh! 710 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Kyss den farvel. 711 01:15:26,105 --> 01:15:27,185 Ingen! 712 01:15:27,481 --> 01:15:28,481 Vær så snill, nei! 713 01:15:37,074 --> 01:15:39,690 Jeg skal være i Alger. Du forteller losado. 714 01:16:15,613 --> 01:16:18,605 Andre etasje. Hvis du vil være gjest håndklær, det er en ekstra $10. 715 01:16:19,992 --> 01:16:20,606 Hvis noen spør etter meg... 716 01:16:20,910 --> 01:16:21,910 Ja, jeg har aldri sett deg. 717 01:16:21,952 --> 01:16:23,442 Feil. 718 01:16:23,746 --> 01:16:26,283 Hvis noen spør etter Eddie jillette, si at jeg er ovenpå. 719 01:16:26,582 --> 01:16:27,867 Hvem andre bor her? 720 01:16:28,167 --> 01:16:29,657 Vel, for øyeblikket... 721 01:16:29,960 --> 01:16:31,996 Jeg tar alle rommene. 722 01:16:32,296 --> 01:16:34,787 Det er ingen fremtid i jobben. Gå hjem. 723 01:16:39,011 --> 01:16:41,627 Det er fortsatt $10 for det ekstra håndkleet. - 724 01:19:33,060 --> 01:19:34,641 Han er ikke der ute 725 01:19:35,980 --> 01:19:37,686 han kommer ikke etter deg. 726 01:19:37,982 --> 01:19:39,688 Han er i bayou i kveld. 727 01:19:43,320 --> 01:19:44,901 Han kommer etter meg. 728 01:19:48,075 --> 01:19:50,191 Og det er det du vil, er det ikke? 729 01:19:53,038 --> 01:19:54,038 Ja 730 01:19:55,374 --> 01:19:57,581 hvis du vil dø så ille... 731 01:19:57,876 --> 01:19:59,980 Hvorfor legger du ikke den pistolen til hodet og trykk på avtrekkeren? 732 01:20:00,004 --> 01:20:01,039 Fortsett. 733 01:20:02,298 --> 01:20:03,663 Jeg kom ikke hit for å dø 734 01:20:06,135 --> 01:20:07,671 Eddie, gå. 735 01:20:10,931 --> 01:20:11,931 Gå. 736 01:20:13,225 --> 01:20:15,841 Du kan fortsatt komme deg ut herfra. 737 01:20:16,145 --> 01:20:17,851 Du kan komme deg ut akkurat nå. 738 01:20:29,325 --> 01:20:31,065 Jeg kan ikke dra. 739 01:20:32,244 --> 01:20:33,654 Vær så snill, Eddie. 740 01:20:39,418 --> 01:20:41,204 Det er greit. 741 01:22:48,088 --> 01:22:50,170 Si det. Si det. 742 01:22:53,051 --> 01:22:54,166 Si navnet mitt. 743 01:22:57,222 --> 01:22:58,302 Si "Michel". 744 01:23:00,434 --> 01:23:02,174 Michel. 745 01:23:02,478 --> 01:23:03,478 Si det. 746 01:23:03,562 --> 01:23:04,562 Michel. 747 01:23:04,605 --> 01:23:05,605 Si det. 748 01:23:05,898 --> 01:23:06,898 Michel, 749 01:23:08,525 --> 01:23:11,483 Michel, Michel, Michel. 750 01:23:50,484 --> 01:23:51,815 Elsket du henne? 751 01:23:54,488 --> 01:23:55,488 WHO? 752 01:23:57,115 --> 01:23:58,150 Din kone? 753 01:24:03,997 --> 01:24:06,864 Du spør en forferdelig mange spørsmål. - 754 01:24:07,167 --> 01:24:07,781 for mange? 755 01:24:08,085 --> 01:24:09,085 Kanskje. 756 01:24:12,381 --> 01:24:13,541 Gjorde du det? 757 01:24:15,717 --> 01:24:17,173 Ja. 758 01:24:20,514 --> 01:24:21,924 Gjør du fortsatt? 759 01:24:24,518 --> 01:24:25,928 Er du politimann? 760 01:24:28,313 --> 01:24:29,313 Jeg beklager. 761 01:24:30,440 --> 01:24:31,930 Det er greit. 762 01:24:42,786 --> 01:24:44,617 Hva tenker du på? 763 01:24:50,627 --> 01:24:53,243 Hvordan ting blekner... endelig. 764 01:24:59,303 --> 01:25:00,463 Gjør de det? 765 01:25:02,472 --> 01:25:04,588 Eller lærer du bare å leve med dem? 766 01:26:26,515 --> 01:26:29,097 Du vet, mammas hus var gammel og bråkete som dette. 767 01:26:31,269 --> 01:26:33,206 Jeg pleide å synes det hørtes ut som stemmer. 768 01:26:33,230 --> 01:26:34,345 Stoppe. 769 01:26:36,483 --> 01:26:37,723 Akkurat der. Skift vekten. 770 01:26:40,404 --> 01:26:41,684 Ok, ta et skritt til høyre. 771 01:26:43,865 --> 01:26:45,105 Ok, bra. Akkurat der. 772 01:26:48,286 --> 01:26:50,447 Hva slags hus bodde du i Eddie? 773 01:26:50,747 --> 01:26:52,408 Som da du var liten. 774 01:26:52,708 --> 01:26:55,370 Ingen hus. Leiligheter. Alle dumper. 775 01:26:55,669 --> 01:26:57,000 Ta et steg til. 776 01:26:58,714 --> 01:27:00,034 Da jeg var liten 777 01:27:00,257 --> 01:27:02,748 ok, bra. 778 01:27:03,051 --> 01:27:07,090 Moren min pleide å sette en dråpe av parfyme i et glass vann. 779 01:27:07,389 --> 01:27:10,347 Så sa hun: "Michel, nå, drikk dette rett opp... 780 01:27:10,642 --> 01:27:12,553 Det vil gjøre deg føle deg pen inni." 781 01:27:12,853 --> 01:27:14,718 Det er det, akkurat der. God. 782 01:28:28,428 --> 01:28:30,168 Ikke gjør det. 783 01:28:30,472 --> 01:28:31,472 Det er ham 784 01:28:40,941 --> 01:28:42,647 Michel, hør på meg. 785 01:28:44,945 --> 01:28:47,311 Jeg vil at du skal gå. 786 01:28:50,784 --> 01:28:52,320 Han kommer snart. 787 01:28:52,619 --> 01:28:55,326 Jeg vil ha deg ut herfra innen han kommer. - 788 01:28:55,622 --> 01:28:56,622 nei, jeg blir hos deg. 789 01:28:56,873 --> 01:28:58,864 Nei, det er du ikke. Du drar. 790 01:29:01,336 --> 01:29:04,828 Jeg vil at du skal komme deg så langt unna dette stinkende dritthullet som du kan. 791 01:29:08,593 --> 01:29:11,614 Det som skjedde i Chicago har ingenting å gjøre med deg lenger. Det er over. 792 01:29:11,638 --> 01:29:14,505 Du er fri. 793 01:29:14,808 --> 01:29:18,801 Michel, fortsett. Dette er din sjanse. Kom deg ut herfra. 794 01:29:19,104 --> 01:29:22,141 Eddie, du må snakke med meg. Du må snakke med meg nå. 795 01:29:22,440 --> 01:29:25,022 Kom igjen, vi har tid. Du må snakke med meg. 796 01:29:25,318 --> 01:29:27,525 Bare snakk med meg. Bare snakk med meg for en stund. 797 01:29:27,821 --> 01:29:30,528 Vil du hjelpe meg? Vær så snill å gå ut herfra. -Hmm. 798 01:29:30,824 --> 01:29:32,689 Jeg lar ham ikke drepe deg. Vennligst. 799 01:29:32,993 --> 01:29:35,638 Sammen har vi en sjanse. Jeg vil ha en sjanse, Eddie. Det er alt jeg vil. 800 01:29:35,662 --> 01:29:36,702 Jeg elsker deg. Jeg vil ha tid... 801 01:29:36,872 --> 01:29:38,112 Jeg bryr meg ikke om deg! 802 01:29:38,415 --> 01:29:39,415 Jeg vil ha deg. 803 01:29:43,044 --> 01:29:44,784 Kom deg vekk herfra! 804 01:32:08,982 --> 01:32:11,314 Du kunne ikke stoppe dette, kunne du? 805 01:32:21,953 --> 01:32:23,693 Så hva bra er du... 806 01:32:24,873 --> 01:32:25,908 Min venn? 807 01:36:40,461 --> 01:36:42,122 Losado: Han er en død mann, Michel. 808 01:36:46,217 --> 01:36:47,297 For deg. 809 01:36:48,219 --> 01:36:49,925 Losado: Alt for deg. 810 01:37:00,398 --> 01:37:03,185 Ikke kom nærmere med mindre du er villig til å dø med ham. 811 01:37:14,912 --> 01:37:16,152 Jeg og ham live 812 01:37:17,915 --> 01:37:19,315 og jeg kommer med deg, som før. 813 01:37:20,877 --> 01:37:21,877 For godt. 814 01:37:33,181 --> 01:37:35,843 Jeg gir deg alltid hva vil du, nei? 815 01:37:39,812 --> 01:37:40,812 Komme. 816 01:37:42,065 --> 01:37:44,351 Vis ham at du tilhører meg. 817 01:38:00,917 --> 01:38:01,917 Komme. 818 01:38:25,525 --> 01:38:26,525 Jeg osado! Jeg osado! 819 01:38:35,618 --> 01:38:37,859 Du vil dø, min venn! 820 01:38:39,455 --> 01:38:40,455 Du vil dø! 821 01:38:42,583 --> 01:38:44,414 Å, ja. Du vil brenne, min venn. 822 01:42:12,209 --> 01:42:13,209 Ser du det, dritthode? 823 01:43:38,421 --> 01:43:40,207 Jeg har en ett-roms leilighet. 824 01:43:40,506 --> 01:43:44,090 Jeg lager ikke mat. Jeg har en farge-TV. 825 01:43:44,385 --> 01:43:48,298 Jeg glemmer å gjøre ting. jubileer, bursdager... - 826 01:43:48,597 --> 01:43:50,963 jul. 827 01:43:51,267 --> 01:43:52,828 Når jeg er på jobb, Noen ganger er jeg borte i flere dager. 828 01:43:52,852 --> 01:43:54,934 Forstår du hva jeg sier? 829 01:43:55,229 --> 01:43:57,641 Jeg blir full. Jeg roper på menneskene jeg elsker. 830 01:44:03,195 --> 01:44:05,527 Så hva sier du? Ikke sant? 831 01:44:05,823 --> 01:44:08,815 Hva sier du? 832 01:44:26,886 --> 01:44:28,592 J» tapte og ensomme liv 833 01:44:31,265 --> 01:44:33,051 j» flyter som bølger på havet 834 01:44:37,563 --> 01:44:39,269 > vi gjør det dag for dag 835 01:44:42,193 --> 01:44:43,729 > se verden gå forbi 836 01:44:48,699 --> 01:44:50,610 j» om et øyeblikk hvor tiden står stille 837 01:44:54,663 --> 01:44:56,449 > herfra ser vi ut på for alltid 838 01:44:58,709 --> 01:44:59,824 j» kjære vår kjærlighet 839 01:45:04,882 --> 01:45:06,622 > En kjærlighet som aldri forsvinner 840 01:45:10,888 --> 01:45:11,888 d vår kjærlighet 841 01:45:15,893 --> 01:45:18,384 j» denne kjærligheten vil lyse verden på vei 842 01:45:31,575 --> 01:45:33,190 J» knuste knuste drømmer 843 01:45:35,746 --> 01:45:37,611 d> sikting som sandkorn 844 01:45:42,294 --> 01:45:44,159 > vi hevder det og her blir vi 845 01:45:46,715 --> 01:45:48,376 > se verden gå forbi 846 01:45:53,430 --> 01:45:55,671 » med styrken som vi bruker i dette livet 847 01:45:58,727 --> 01:46:00,718 j» i håpet at det varer for alltid 848 01:46:04,316 --> 01:46:06,352 » det tror vi som vi lover å prøve 849 01:46:08,529 --> 01:46:09,860 j» den kjære vår kjærlighet 850 01:46:14,910 --> 01:46:16,866 > En kjærlighet som aldri forsvinner 851 01:46:20,916 --> 01:46:21,916 d vår kjærlighet 852 01:46:25,880 --> 01:46:28,371 j» denne kjærligheten vil lyse verden på vei 853 01:46:53,699 --> 01:46:55,860 J» om et øyeblikk når tiden står stille 854 01:46:59,663 --> 01:47:01,449 > herfra ser vi ut på for alltid 855 01:47:04,335 --> 01:47:06,496 j» og vi kan se all den tiden vil vise 856 01:47:08,964 --> 01:47:10,579 j» fordi kjære vår kjærlighet 857 01:47:15,137 --> 01:47:17,298 > en kjærlighet som aldri forsvinner 858 01:47:21,477 --> 01:47:22,477 d vår kjærlighet 859 01:47:26,482 --> 01:47:28,689 j» denne kjærligheten vil lyse verden på vei j»